-
1 caérsele a uno el alma al suelo
= írsele a uno el alma al suelose le cayó [fue] el alma al suelo Арг., Ч. — у него́ внутри́ (всё) похолоде́ло, у него́ се́рдце сжа́лось
Diccionario español-ruso. América Latina > caérsele a uno el alma al suelo
-
2 írsele a uno el alma al suelo
Diccionario español-ruso. América Latina > írsele a uno el alma al suelo
-
3 alma
f; Бол.труп; те́ло••alma de cántaro Ам. — доброду́шный [простоду́шный] челове́к
almas cushés Арг.; инд. — ду́хи ( покровительствующие животным и растениям)
alma(s) en pena Арг., Бол. — душа́ поко́йника ( отягощённая преступлением)
alma Mula Арг. — любо́вница [сожи́тельница] свяще́нника
con alma, vida y sombrero Кол.; нн. — с больши́м удово́льствием, о́чень охо́тно, всей душо́й
entrar en alma П. — пости́ться день и́ли два подря́д
írsele a uno una cosa al alma Кол.; нн. — привести́ кого-л. в уны́ние, огорчи́ть, расстро́ить
pepa del alma Ч.; нн. — суть, су́щность ( человека)
sola [solita] su alma Бол.; solito y su alma Арг., М. — оди́н-одинёшенек
- caérsele a uno el alma al suelotirar al alma a uno Арг., Кол.; нн. — причини́ть кому-л. вред ( моральный и физический)
- írsele a uno el alma al suelo
См. также в других словарях:
Pie — (Del lat. pes, pedis.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte inferior articulada del extremo de la pierna del hombre que se apoya en el suelo y le permite caminar y mantenerse derecho: ■ el zapato le hace daño en el pie derecho. 2 ZOOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
Harry Potter y el misterio del príncipe — Para la película, véase Harry Potter y el misterio del príncipe (película). Harry Potter y el misterio del príncipe de J. K. Rowling Género Novela … Wikipedia Español